23.3.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:それではすまない  Mangaccia Genitori bocciati: Non basta...

Che cos'e' il Mangaccia?

Allora, vediamo finalmente il viso di Milenina... Aggrotta le sopracciglie proprio come me! Sembra molto dubbiosa...
1. さて皆さん
ミレーナちゃんのお顔をご覧下さい

ジョバちゃん
「僕みたいに眉間にシワよっとうで!」

ヨウコ
「めっちゃ、いぶかしげやな…」

Comunque, Giova-chang ha occhi solo per Milenina... Sono tornato, figlia mia!
2. とにかく
ジョバちゃんはミレーナちゃんに
心を奪われています

ジョバちゃん
「僕の娘ちゃん
今、帰ってきたよぉん!」

Un giorno, quindi... Grazie, Yoko! Non ti sarò mai abbastanza grato per aver fatto una creatura tanto perfetta!
3. そしてある日
ジョバちゃん
「ヨウコ、ありがとう!
こんな美しい創造物を
産んでくれて!」

ヨウコ、ハッとします

Come sarebbe? Pensi di cavartela con un semplice grazie? Guarda che è stato molto faticoso! In questo caso, Yoko ha ragione.
4. ヨウコ
「なんと?
ありがとうの一言で済まされるような
仕事とちゃいますわな
えらい大変やってんからな!」

この度はヨウコの言うとおりですな

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!